弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓乎其中者，太守醉也。

已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐，

人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也庐陵：地名，今江西省吉安市。

欧阳修是吉安市永丰县人。

翻译：环绕滁州的都是山。它的西南边的那些山峰，森林沟壑尤其美。望过去蔚蓝一片特别秀美的，是琅琊山。走六七里山路，渐

渐便听得见潺潺的水声，从两峰之间飞泻而出的，就是酿泉。逶迤绕过山峰，在泉边有一个飘逸如飞的亭子，就是醉翁亭。做亭子的人是谁

啊？山上的僧人智仙啊。给它取名字的人是谁呢？太守自己取的。太守与客人在这里饮酒，稍微喝一点就醉，并且年龄最大，所以自称为醉

翁。醉翁的意思不在酒上，在那山水之间啊。对山水的喜欢，得意的在心里假借了酒而已啊。

在那日出时森林中雾霭消散，云来时岩洞阴暗，阴晴变化的，是山间的晨雾啊。野花绽放散发出幽香，佳树秀丽浓荫密布，清风白