管仲论

苏洵

管仲相威公管仲:管夷吾,春秋时齐国人。威公:即桓公。宋朝人避讳宋钦宗的名字(赵桓),因此改“桓”为“威”,霸诸侯,

攘夷狄,终其身齐国富强,诸侯不敢叛。管仲死,竖刁、易牙、开方用竖刁:齐桓公的近臣,他为了接近桓公,自己阉割自己。管仲死后,

伙同易牙、开方专权。桓公死,诸子争立,他们杀群吏,立公子无亏,齐国因此大乱。易牙:也是桓公的近臣,长于调味,善逢迎,为了求

宠,曾烹其子为羹以献桓公。开方:本是卫国公子,到齐国为臣。后来还杀孝公的儿子立昭公,威公薨于乱,五公子争立五公子:除已立的

公子昭(即齐孝公),尚有五个兄弟,即武孟、元、潘、商人、雍,其祸蔓延,讫简公讫:同“迄”,到。简公:名壬。据《史记·十二诸

侯年表》,齐桓公以下是孝公、昭公、懿公、惠公、顷公、灵公、庄公、景公、悼公、简公,齐无宁岁。

夫功之成,非成于成之日,盖必有所由起;祸之作,不作于作之日,亦必有所由兆。故齐之治也,吾不曰管仲,而曰鲍叔鲍叔:鲍

叔牙,春秋时齐国大夫,以知人著称。少时与管仲友善,齐桓公即位后,命叔牙为宰,他辞谢,保举管仲。后来齐国在管仲的治理下,日益

富强,成为春秋时期的五霸之一。及其乱也,吾不曰竖刁、易牙、开方,而曰管仲。何则?竖刁、易牙、开方三子,彼固乱人国者,顾其用

之者,威公也。夫有舜而后知放四凶四凶:《尚书·尧典》:“四(凶获)罪而天下咸服,有仲尼而后知去少正卯仲尼:孔子。少正卯:

鲁国大夫。当时孔子为鲁国司寇,将少正卯以“五恶”罪处死。彼威公何人也?顾其使威公得用三子者,管仲也。仲之疾也,公问之相。当

是时也,吾意以仲且举天下之贤者以对。而其言乃不过曰:竖刁、易牙、开方三子,非人情,不可近而已。呜呼!仲以为威公果能不用三子

矣乎?仲与威公处几年矣,亦知威公之为人矣乎?威公声不绝于耳,色不绝于目,而非三子者则无以遂其欲。彼其初之所以不用者,徒以有

仲焉耳。一日无仲,则三子者可以弹冠而相庆矣弹冠:比喻预备出仕。《汉书·王吉传》:“吉与贡禹为友,世称王阳在位,贡公弹冠,言

其取舍同也。”王吉字子阳,故称王阳。仲以为将死之言可以絷威公之手足耶絷:读音zhí,拴,捆,拘禁?夫齐国不患有三子,而患无仲。

有仲,则三子者,三匹夫耳。不然,天下岂少三子之徒哉?虽威公幸而听仲,诛此三人,而其余者,仲能悉数而去之耶?呜呼!仲可谓不知

本者矣。因威公之问,举天下之贤者以自代,则仲虽死,而齐国未为无仲也。夫何患三子者?不言可也。

翻译:管仲做齐桓公的丞相时,齐国称霸诸侯,排除夷狄外患,终其一生齐国都很富强,诸侯国没有敢不服的。管仲死后,竖刁、

易牙、开方得到重用,齐桓公在纷乱中死去,另外五个太子争夺太子地位,这些内乱蔓延,直到齐简公,齐国没有安宁的年岁。

成功的获得,不是在获得的那天成功的,必定有获得的来由和准备;灾祸的发生,不是在发生的那天开始的,也必定有发生的由来