在那个时候，哪里知道会有凌虚台呢？废弃、兴旺、建成和毁坏循环往复到无穷，那么凌虚台是否会重新成为荒草野田，都是不可知的事啊。

假如我跟大人试着登上台遥望一下，它的东方是秦穆公的祈年宫、橐泉宫，它的南方是汉武帝的长杨宫、五柞宫，它的北方是隋朝的仁寿宫、

唐朝的九成宫。算来它们一时的兴盛，宏伟杰出奇异绚丽，坚固得无法撼动的气势，岂止比这凌虚台强百倍而已啊！然而几个朝代过后，想

看看它们一个大概的样子，却已是连残墙破瓦也不复存在了。完全都变成了禾苗、黍秧、荆棘覆盖的山丘废墟和田垄了，更何况这凌虚台呢！

台尚且不足以凭借它而长久，更何况人事的得失，一时去那一时来这的人们啊？但是有的人想凭借这些建筑来向世人夸耀并满足自己的虚荣

的话，那就错了。这世上有足以凭借其而不朽的东西，但并不在乎这凌虚台的存在还是消亡。”

把这些全都跟大人说了以后，退下以后就为他写了这记。

感：明白沧海桑田这四个字的含义就足够了。桑田是人们为了生存耕作出来的，自然之力在千万年后，又可能将其变易成为茫茫沧

海的。桑田陇亩也好，宫殿台榭也罢，只是生活必须即可，切莫因追求奢靡享乐而残害百姓损害自然，那样岂止是不足以恃之而长久，完全

就是要遭万人所唾弃。要让人们世代传诵永远不朽，惟有造福人类维护自然的人。仅造福人类而损害自然致使人类灭亡则无不朽之人矣！

看来苏轼和那陈希亮都是明白这个道理的人啊！

二○○九年五月廿四日凌晨