们肯定怀疑我是很不开心的啊。待了有一年，我的样子也变胖了，白头发也逐渐变回了黑色。我已经喜欢上这里淳朴的风俗，这里的民众和

差役也对我的拙朴感到安心了。在这样的情况下我便整理花园，打扫房屋，砍来安丘、高密的树木，用来修补破败的地方，以基本完好为标

准。在花园的北边，靠近城墙做的一个高台很旧了，我稍微修整出新了它。经常与朋友一起登上它观览风景，释放胸怀。向南望见马耳山和

常山，它们忽隐忽现，亦近亦远，那里大概有隐士高人吧？台的东边是庐山，那是秦朝人卢敖逃遁隐居的地方。向西望见穆陵关，隐约如同

城郭，姜太公、齐桓公的伟业遗留下的痕迹大概还有吧。向北俯瞰潍河，我慨然叹息，想到淮阴侯韩信的功绩，于是凭吊、抱憾他的无法善

终。这台高大而安稳，深远但明亮，夏天清凉冬日温暖，雨雪的早晨，风清月朗的夜晚，我没有不到那里的，宾客没有不跟我一起的。采摘

了园地里的蔬菜，打捞来池塘里的鱼，酿造出糯米美酒，煮熟了刚脱壳的新米来享用，说道：“开心啊！悠闲啊！”

在这个时候，我的弟弟苏辙，正好在济南，听说了这台便为它作了赋，并且给它取名叫“超然”。用来表现我无往而不乐的胸怀，

是因为心灵游于物欲之外的原因啊。

感：看似无意之间，其实心有不忿啊：一年之间，就能将那“岁比不登，盗贼满野，狱讼充斥”的“桑麻之野”，治理得民风淳朴、

安居乐业的能干的太守，完全不该从那“雕墙之美”的、湖光山色的好地方钱塘，调到“庇采椽之居”“行桑麻之野”的穷乡僻壤胶西去的

啊！正是因为执著于自己的才能和待遇，所以只有强调超然才得以自我安慰的吧？

二○○九年六月三日晚