送天台陈庭学序

宋濂

天台:县名,在浙江东部。

西南山水,惟川蜀最奇。然去中州万里中州:中原,即黄河流域,陆有剑阁栈道之险剑阁:县名,在四川北部的嘉陵江流域。剑门

关矗立县北,自古以“剑门天下险”闻名。栈道:古代在四川境内悬岩峭壁上凿孔叫架桥连接而成的一种道路。《战国策·秦策》:“栈道

千里,通于蜀汉。”,水有瞿唐滟滪之虞瞿唐:瞿唐峡,长江三峡之一。西起四川的奉节县白帝城,东至巫山县大宁河口,其中白帝城至大

溪间为峡谷段,长八公里,为三峡中最短的峡。两岸悬崖峭壁,江面最狭处只有百馀米,江流湍急,山势险峻,号称“天堑”。滟滪:滟滪

堆,为长江江心突起的局石,在四川奉节县东的瞿唐峡口,旧时是长江三峡的著名险滩。跨马行,则竹间山高者,累旬日不见其巅际,临上

而俯视,绝壑万仞,杳莫测其所穷,肝胆为之掉栗。水行,则江石悍利,波恶涡诡,舟一失势尺寸,辄糜碎土沉,下饱鱼鳖。其难至如此。

故非仕有力者,不可以游;非材有文者,纵游无所得;非壮强者,多老死于其地。嗜奇之士恨焉。

翻译:西南的山水,只有四川最奇特。但是它离中原相距万里,陆路有剑阁的剑门关天险以及栈道的险要,水路有瞿唐峡滟滪堆的

令人望而却步。骑马前行的话,那山高得你在山里的竹子之间,走上十多天也见不到那山顶的影子,等你登上山顶俯瞰,绝壁深壑那是万丈

深渊,飘渺得难以揣测它究竟有多深,肝胆都为之而颤栗。走水路的话,那么沿江的岩石凶险而锋利,波涛险恶漩涡诡异,舟船一旦失去尺

寸间的掌控,马上就粉身碎骨如尘土般消沉,沉入江底喂了鱼鳖。四川的艰难就是如此无以复加。因此不是当官有权力的人,是没有能力游