不知其仁也

孟武伯问孟武伯:孟懿子的儿子,名彘,武是他的谥号。伯:爵位,伯爵:“子路仁乎子路:姓仲名由,字子路?”子曰:

“不知也。”又问。子曰:“由也,千乘之国千乘:一千辆战车,可使治其赋也赋:赋税,不知其仁也。”“求也何如求:姓冉名求,

亦称冉有,字子有?”子曰:“求也,千室之邑,百乘之家,可使为之宰也,不知其仁也。”“赤也何如赤:姓公西名赤,字子华,

生于公元前509年,孔子的学生?”子曰:“赤也,束带立于朝,可使与宾客言也,不知其仁也。”

翻译:孟彘伯爵问孔子:“子路仁吗?”孔子说:“不知道。”孟彘又问。孔子说:“仲由,可以让他去有一千辆战车的国

家,让他收管那么大小的国家的赋税,但不知道他是否做得到仁。”“冉求怎么样呢?”孔子说:“冉求,可以去有一千户人家的邑,