仁矣乎?

子张问曰子张:孔子的学生,姓颛zhuān孙名师,字子张,生于公元前503年,比孔子小48岁:“令尹子文三仕为令尹令尹:

楚国的官名,相当于宰相。子文:人名,楚国的著名宰相,无喜色;三已之已:罢免,无愠色。旧令尹之政,必以告新令尹。何如?”

子曰:“忠矣。”曰:“仁矣乎?”曰:“未知,焉得仁?”“崔子弒齐君崔子:指崔文,齐国大夫崔杼zhù,曾杀死齐庄公,在当时

引起极大反应,陈文子有马十乘陈文子:陈国的大夫,名须无。乘:读音shèng,四匹马拉的车。千乘之国,形容其富有强大,具体说

来,这个诸侯国有四千匹马,弃而违之违:离开。至于他邦,则曰:‘犹吾大夫崔子也。’违之。之一邦,则又曰:‘犹吾大夫崔子

也。’违之。何如?”子曰:“清矣。”曰:“仁矣乎?”曰:“未知。焉得仁?”

翻译:颛孙师问孔子道:“宰相子文三次当上宰相,从没有因此而面有喜色;三次罢免掉他,也从没有因此而面有恼怒的表

情,原先自己当宰相的政策,必定都要告诉新宰相。为什么?”孔子说:“忠心啊。”颛顼师说:“是不是仁啊?”孔子说:“不知

道其他的事,仅凭此焉能认为他仁呢?”(颛孙师又问:)“崔文杀死齐国的国王,陈须无家有四十匹马,也舍得丢弃了离开齐国。

到了其他国家(一看情形),于是便说:‘也象我们的大夫崔大人啊。’又离开了那。前往另一国,又是说:‘也象我们的大夫崔大